\u00cdsafj\u00f6r\u00f0ur (souvent adapt\u00e9 en Isafjordur dans d'autres langues) est le nom de la plus grande ville et de la capitale de facto de la r\u00e9gion des Westfjords. Le nom se traduit approximativement par \"fjord glac\u00e9\", car une partie de son extr\u00e9mit\u00e9 abrit\u00e9e vers la terre g\u00e8le les jours d'hiver, contrairement \u00e0 la plupart des autres fjords.<\/p>\n\n\n\n
Le centre-ville d'Isafjordur est situ\u00e9 sur une grande p\u00e9ninsule au milieu du fjord, qui s'\u00e9tend presque jusqu'\u00e0 la rive oppos\u00e9e, mais de fa\u00e7on cruciale, seulement presque. Les deux c\u00f4t\u00e9s de la p\u00e9ninsule abrit\u00e9e sont donc id\u00e9aux pour le transport maritime, ce qui conf\u00e8re \u00e0 la ville une importance strat\u00e9gique consid\u00e9rable.<\/p>\n\n\n\n
Il y a plusieurs si\u00e8cles, elle \u00e9tait plus grande et plus riche que Reykjavik. Aujourd'hui, la ville a absolument perdu cette course \u00e0 la croissance et se contente d'\u00eatre une petite communaut\u00e9 s\u00fbre qui fournit tous les services essentiels (y compris un centre universitaire et un h\u00f4pital, par exemple) et o\u00f9 il se passe toujours quelque chose d'int\u00e9ressant.<\/p>\n\n\n\n
Riche en paysages et en beaut\u00e9 naturelle, \u00cdsafj\u00f6r\u00f0ur compte environ 3 000 habitants sur les quelque 7 000 que compte la r\u00e9gion des Westfjords. On pourrait dire que c'est un gros poisson dans un petit \u00e9tang. La ville a beaucoup \u00e0 offrir aux amateurs de culture, notamment le go\u00fbt de la vie nordique qui se refl\u00e8te dans l'architecture et l'habitat, la nourriture et les boissons propos\u00e9es, le rythme de vie tranquille, l'accent mis sur les activit\u00e9s de plein air et bien d'autres choses encore.<\/p>\n\n\n\n
\u00cdsafj\u00f6r\u00f0ur est accessible en voiture (de l'est par la route 68 ou du sud par la route 61 ou de l'ouest par la route 60), en bus pendant l'\u00e9t\u00e9, ou toute l'ann\u00e9e par des vols quotidiens depuis la capitale islandaise, Reykjavik.<\/p>\n\n\n\n
En avion : Le moyen le plus rapide de se rendre dans les Westfjords est l'avion. Le vol depuis Reykjav\u00edk dure environ 40 minutes. Icelandair assure des vols une \u00e0 deux fois par jour au d\u00e9part et \u00e0 destination d'\u00cdsafj\u00f6r\u00f0ur. Norlandair propose quant \u00e0 elle des vols reliant B\u00edldudalur et Gj\u00f6gur \u00e0 la capitale.<\/p>\n\n\n\n
En voiture : Reykjav\u00edk \u00e0 Isafjordur, c'est 455 km sur des routes enti\u00e8rement pav\u00e9es (Reykjav\u00edk - Borgarnes - B\u00fa\u00f0ardalur - H\u00f3lmav\u00edk - S\u00fa\u00f0av\u00edk - \u00cdsafj\u00f6r\u00f0ur), ou un peu moins sur des routes de gravier partiellement non pav\u00e9es en sautant H\u00f3lmav\u00edk et S\u00fa\u00f0av\u00edk au profit de Fl\u00f3kalundur et \u00deingeyri.<\/p>\n\n\n\n
Pour une aventure encore plus difficile, vous pouvez emprunter la route sinueuse et pittoresque de Strandir en sautant B\u00fa\u00f0adalur et en restant sur la route 1 jusqu'\u00e0 ce que vous tourniez \u00e0 gauche sur la route 68 \u00e0 Sta\u00f0arsk\u00e1li, pr\u00e8s de Bor\u00f0eyri.<\/p>\n\n\n\n
En dehors des mois d'\u00e9t\u00e9, il est conseill\u00e9 de v\u00e9rifier l'\u00e9tat des routes sur le site www.road.is avant de prendre la route. En automne, en hiver et au printemps, ce sont les informations figurant sur ce site qui devraient influencer votre choix d'itin\u00e9raire, plus que vos pr\u00e9f\u00e9rences personnelles. En hiver, ne soyez pas surpris si vous devez retarder ou modifier vos plans de voyage.<\/p>\n\n\n\n
En bus : Les bus vont jusqu'\u00e0 H\u00f3lmav\u00edk toute l'ann\u00e9e. La liaison entre H\u00f3lmav\u00edk et \u00cdsafj\u00f6r\u00f0ur est disponible pendant l'\u00e9t\u00e9 jusqu'\u00e0 la mi-septembre. Pour plus d'informations, cliquez sur www.bus.is<\/p>\n\n\n\n
\u00cdsafj\u00f6r\u00f0ur est accessible aux visiteurs tout au long de l'ann\u00e9e, bien qu'elle soit coup\u00e9e pendant un jour ou deux lors des grandes temp\u00eates hivernales. Les plans de voyage doivent donc \u00eatre un peu flexibles.<\/p>\n\n\n\n
La ville regorge de maisons en bois du XIXe si\u00e8cle, comme le mus\u00e9e maritime Westfjords et le centre culturel Edinborg. \"L'ancien h\u00f4pital est un autre centre culturel important qui abrite une biblioth\u00e8que, des archives, une collection d'\u0153uvres d'art et des expositions.<\/p>\n\n\n\n
Toute la ville a une aura nordique et comprend de nombreux exemples d'architecture nordique. Les petits cottages dont les murs sont recouverts de t\u00f4le ondul\u00e9e color\u00e9e prot\u00e8gent le bois et isolent l'int\u00e9rieur des intemp\u00e9ries. La t\u00f4le ondul\u00e9e a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e dans toute l'Islande au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle comme compl\u00e9ment bon march\u00e9 et facile \u00e0 entretenir aux vieilles constructions en bois, \u00e0 tel point qu'elle est aujourd'hui synonyme de l'ensemble de l'architecture du pays.<\/p>\n\n\n\n
\u00cdsafj\u00f6r\u00f0ur poss\u00e8de l'un des centres-villes les mieux pr\u00e9serv\u00e9s d'Islande et plusieurs de ses rues centrales sont pav\u00e9es de briques.<\/p>\n\n\n\n
Les Westfjords sont une plaque tournante des activit\u00e9s de plein air et offrent aux visiteurs d'innombrables possibilit\u00e9s de randonn\u00e9e, de v\u00e9lo et de kayak. \u00c0 travers les montagnes et le long des c\u00f4tes interminables, sur les plateaux et dans les vall\u00e9es, les panoramas sont vastes, vari\u00e9s et magnifiques.<\/p>\n\n\n\n
Randonn\u00e9e et v\u00e9lo : Choisissez parmi la longue liste de sentiers de randonn\u00e9e et de pistes cyclables au d\u00e9part d'\u00cdsafj\u00f6r\u00f0ur.<\/p>\n\n\n\n
D\u00e9cidez si vous voulez faire du trekking ou du v\u00e9lo le long de la c\u00f4te ou sur les sentiers de la vall\u00e9e qui sont r\u00e9solument plus difficiles.<\/p>\n\n\n\n
Le sentier de Kubbi est id\u00e9al pour observer de plus pr\u00e8s les montagnes et le port d'\u00cdsafj\u00f6r\u00f0ur. Au nord se trouve la r\u00e9serve naturelle de Hornstrandir, une r\u00e9gion sauvage aussi isol\u00e9e que celle que l'on peut trouver en Europe, d'une beaut\u00e9 sauvage, regorgeant d'oiseaux de mer et de falaises spectaculaires.<\/p>\n\n\n\n
Des VTT peuvent \u00eatre lou\u00e9s pour diff\u00e9rentes dur\u00e9es \u00e0 \u00cdsafj\u00f6r\u00f0ur. L'une des principales attractions est le circuit de Svalvogar, d\u00e9licieusement difficile. Faites une randonn\u00e9e jusqu'\u00e0 Kaldbakur, la plus haute montagne de la r\u00e9gion, ou d\u00e9couvrez la p\u00e9ninsule de Svalvogar en jeep ou \u00e0 v\u00e9lo.<\/p>\n\n\n\n
Kayak : Il n'y a rien de tel que de savourer les paysages spectaculaires des Westfjords depuis la mer. Une excursion en kayak au d\u00e9part d'\u00cdsafj\u00f6r\u00f0ur vous permettra d'admirer le paysage, les montagnes et les centaines de chutes d'eau. Oiseaux de mer, dauphins, baleines et phoques ne sont que quelques-unes des cr\u00e9atures que vous pourrez apercevoir.<\/p>\n\n\n\n
C'est \u00e0 S\u00fa\u00f0av\u00edk, \u00e0 20 minutes de route au sud d'\u00cdsafj\u00f6r\u00f0ur, que vous rencontrerez le renard arctique, sans doute le mammif\u00e8re le plus c\u00e9l\u00e8bre d'Islande.<\/p>\n\n\n\n
Le mus\u00e9e maritime de Bolungravik, \u00e0 15 minutes au nord d'\u00cdsafj\u00f6r\u00f0ur, vous permettra d'en savoir plus sur la culture, le mode de vie et le patrimoine li\u00e9s \u00e0 l'industrie de la p\u00eache. Vous pourrez \u00e9galement vous familiariser avec les \"monstres marins\" de la tradition populaire locale \u00e0 B\u00edldudalur, \u00e0 quelques heures au sud-ouest de la ville.<\/p>\n\n\n\n
Agneau et fruits de mer \u00e9pic\u00e9s avec des herbes fra\u00eeches de l'Arctique, p\u00e2tisseries servies avec des confitures maison de rhubarbe et de myrtille, les plats copieux ne manquent pas.<\/p>\n\n\n\n
Les quelques noms qui viennent imm\u00e9diatement \u00e0 l'esprit sont les suivants :
Bakarinn est la boulangerie\/caf\u00e9 d'\u00cdsafj\u00f6r\u00f0ur et une sorte de lieu saint pour les amateurs de p\u00e2tisseries. Avec ses si\u00e8ges spacieux, ses g\u00e2teaux et ses pains fra\u00eechement sortis du four et son excellent caf\u00e9, cet endroit se trouve au centre de la ville, au c\u0153ur de la p\u00e9ninsule d'\u00cdsafj\u00f6r\u00f0ur.
Ensuite, il y a Simbah\u00f6llin \u00e0 \u00deingeyri, surtout connu pour ses gaufres d\u00e9licieuses. Ils font \u00e9galement une excellente soupe et offrent une vue imprenable sur le port.
Amateurs de poisson, ne partez pas sans avoir pris un repas au Tj\u00f6ruh\u00fasi\u00f0, un restaurant familial qui propose un buffet ahurissant de poissons du jour. Ne manquez pas les joues de cabillaud et le rago\u00fbt de poisson islandais, le plokkfiskur !<\/p>\n\n\n\n
Il y a quatre bars principaux \u00e0 \u00cdsafj\u00f6r\u00f0ur et, comme dans la plupart des petites villes, les communaut\u00e9s locales sont soud\u00e9es et chaleureuses.<\/p>\n\n\n\n
L'Edinborg Bistro propose une s\u00e9lection de bi\u00e8res islandaises \u00e0 la pression, un menu vari\u00e9 et reste ouvert tard le week-end pour danser et faire des folies.
Le H\u00fasi\u00f0 est faiblement \u00e9clair\u00e9, avec des planchers en bois, et il est g\u00e9n\u00e9ralement consid\u00e9r\u00e9 comme chaleureux et accueillant. Il propose \u00e9galement un menu d\u00e9cent et dispose d'un bar sportif s\u00e9par\u00e9 dans la cour.<\/p>\n\n\n\n
Dokkan est la brasserie locale, qui ne sert que ses propres bi\u00e8res (avec g\u00e9n\u00e9ralement une douzaine de bi\u00e8res \u00e0 la pression \u00e0 tout moment). Le menu du bar est petit mais solide, l'espace ext\u00e9rieur est ensoleill\u00e9 avec des tables et des chaises (il reste ensoleill\u00e9 plus tard dans la soir\u00e9e que les autres bars) et des jeux de soci\u00e9t\u00e9 sont en libre acc\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n
Logn est le nom du bar de l'H\u00f3tel \u00cdsafj\u00f6r\u00f0ur. Classe et spacieux, il est sp\u00e9cialis\u00e9 dans les cocktails et poss\u00e8de sans doute la meilleure terrasse ensoleill\u00e9e de la ville.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00cdsafj\u00f6r\u00f0ur (often adapted as Isafjordur in other languages) is the name of the largest town and de-facto capital of the Westfjords region. The name loosely translates to “Iced fjord” because part of its sheltered landward end freezes on cold days in winter\u2014unlike most other fjords. Isafjordur town centre sits on a large peninsula in the […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5457,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[148,146,147],"class_list":["post-5431","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-culture","tag-isafjordur","tag-town"],"acf":[],"yoast_head":"\n